Tad će moći da raste i da se utrkuje za upražnjen prostor.
Então podem crescer, e vão competir para subir, alcançar e reclamar para elas um espaço vazio.
Kad bi ga mogli navesti da zaigra igru... ko će moći da kaže šta se dogodilo?
Se conseguirmos que o garoto coopere, quem saberá o que aconteceu?
Ja možda neću moći da pevam taj dan... ali Vanraj će moći, do sada je sigurno naučio.
Deculpe, mas... Eu não vou poder cantar... Mas Vanraj poderá cantar em meu lugar.
Ako ispumpam svaku cistu, endoskop će moći da ih ukolni.
Se eu esvaziar cada cisto, o neuroscópio pode removê-los um por um.
Tek na zimu će moći da se vide ponovo.
Mas no inverno serão regularmente vistos novamente.
Ali samo jedan će moći da ide u Holivud.
Mostrem tudo que sabem, e alcançarão o estrelato em Hollywood.
Ukoliko uspe da premesti mladunce bliže krdu, na neko skriveno mesto, biće sigurniji od Srebrnooke, a Ma di Tau će moći da ih napusti da bi išla u lov.
Se ela conseguir deslocar os seus filhotes para perto da manada, mantendo-os escondidos, eles estarão a salvo do Olho de Prata e Ma di Tau poderá deixá-los para caçar novamente.
Pitam se da li je ikada će moći da Vidi stvari iz naše perspektive?
Será que um dia ela consegue ver as coisas do nosso jeito?
Kažete da će moći da pogleda svu trojicu?
Está dizendo que ela tem que olhar para os três?
Sumnjam Miloš će moći baciti svjetlo na to sada.
Duvido que Milos possa esclarecer isso agora.
Napokon ću imati karijeru na koju mogu biti ponosan, čoveče, i Anđela će moći da bude ponosna, kao i ti.
Finalmente terei uma carreira da qual me orgulhar, cara. Angie vai se orgulhar! E você!
Sa svim ovim lososa, mladunci će ugojiti, i nebo će moći da ih. prolazi kroz zimu
Com todos esses salmões, os filhotes vão engordar e Sky será capaz de mantê-los através do inverno.
Pretpostavljam da sada će moći malo da se opusti.
Agora, ela pode relaxar um pouco, eu acho.
Liam će moći da se igra u parku bez praznih bočica kreka?
Liam poderia brincar sem se machucar com vidro?
Možda će moći da vas odvede skroz do L.A.
Talvez ele possa levar vocês até LA.
Oni će moći da vas proture neopaženo.
Deve ser capaz de suavizar a transição.
I ljudi će moći iz svojih kuća, da izmere krvni pritisak, pošalju rezultate doktoru ili ih podele sa drugima, na primer, za oko sto dolara.
E as pessoas poderão, em suas casas, tirar a pressão, e a enviar para seus médicos e, um dia, compartilhar com outros, por exemplo, por mais de cem dólares.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Acho, então, que na próxima década, todas as ciências juntamente com as ciências humanas chegarão perto de serem capazes de responder questões profundas sobre a humanidade.
To nije najverovatnije, ali bez obzira na to šta bude radio on će moći da upotrebi veštine koje je naučio.
É pouco provável mas não importa o que ele faça ele vai ser capaz de usar as habilidades de planejamento que ele aprendeu.
Ta voda će potom otići do farmera, koji će moći da zalivaju biljke i onda će moći da obezbede hranu za društvo.
Essa água vai para os agricultores, e os agricultores poderão molhar suas plantas, e eles poderão então abastecer a sociedade com comida.
Pošto im njihovi zadaci postaju sve tegobniji moramo im dati sredstva s kojima će moći sarađivati, tako da bi roboti mogli biti deo rešenja, da mogu da nastave s radom i mi sa proizvodnjom u SAD.
E, à medida que as tarefas se tornam mais pesadas para eles, precisamos dar-lhes ferramentas com as quais possam colaborar, para que se tornem parte da solução, para que possam continuar trabalhando e para que possamos continuar produzindo nos E.U.A.
Drugim rečima, ako su tkiva torbarskog vuka proizvedena od DNK torbarskog vuka, to će moći da se prepozna.
Em outras palavras, se tecido de tilacino estava sendo produzido pelo DNA de tilacino, seria possível reconhecê-lo.
Da li će moći da bude normalan?
Ele será capaz de ser normal?
Bilo ko ko se nalazi u kući će moći da odredi vreme, i to samo po mirisu.
Qualquer pessoa na casa consegue identificar o horário apenas pelo olfato.
Ja želim da u narednoj deceniji napravimo teleskop koji će moći da uslika drugu Zemlju koja orbitira oko svog Sunca i koji će moći da vidi da li na toj planeti ima života.
Desejo que, na próxima década, possamos construir um telescópio espacial capaz de obter a imagem de uma Terra que gira em torno de uma estrela e avaliarmos se ela é capaz de abrigar a vida.
Ja smatram da je to prilika da sutrašnju tehnologiju stavimo u ruke mladima koji će kreirati beskrajno obilje prilika za posao i sa tim svako će moći da postane ekspert u proizvodnji.
Eu acredito que é a oportunidade de colocar a tecnologia do futuro nas mãos dos mais jovens, criando uma abundância infinita de ofertas de trabalho, e, com isso, qualquer um poderá se tornar um criador hábil e um fabricante hábil.
Mogu se korstiti kod ortopedskih i neuroloških pacijenata, i uskoro će moći da se koristi kod dece sa autizmom, mentalnim problemima i problemima sa govorom.
Eles podem ser usados com pacientes ortopédicos ou neurológicos, mas em breve teremos opções para crianças com autismo, problemas mentais ou terapia da fala.
Podsetiću vas na jednu stvar. U Turskoj, na početku krize, sećam se da je jedan ministar rekao, „Turska će moći da primi do 100 000 ljudi.“
Lembre-se de uma coisa: na Turquia, no início da crise, lembro que um ministro disse: "A Turquia poderá receber até 100 mil pessoas".
To je ona teorija koja će moći da objasni sve sile u prirodi samo jednim setom ideja, jednim skupom principa... Jednom glavnom jednačinom, ako želite.
É a teoria que seja capaz de descrever todas as forças da natureza com um conjunto de idéias, um conjunto de princípios, uma equação mestre, se você quiser.
Nadamo se da će ti sudari biti dovoljne energije i da će moći da neke stvari iz naših dimenzija ubace u druge dimenzije.
A esperança é que se a colisão tiver energia suficiente, isso talvez expulse alguns dos escombros da colisão de nossa dimensão, forçando-os a entrar nas outras dimensões.
Nadam se da će moći da posluže kao zapisi uzvišenih pejzaža u pokretu, koji beleže prelaz i inspirišu globalnu zajednicu da počne da dela zarad budućnosti.
Espero que eles possam servir como registros de paisagens sublimes em mudança, documentando a transição e inspirando nossa comunidade global a tomar uma atitude pelo bem do futuro.
Tako da ako policija zapleni Android telefon, sve su šanse da će moći da dobiju sve željene podatke sa tog uređaja.
Assim, se a polícia apreende um telefone Android, pode acessar todos os dados armazenados que queiram, de todo o aparelho.
Slično je i sa zdravstvenom zaštitom, recimo da ćete za 20, 30, 40 godina imati skupe tretmane koji će moći da produže ljudski život do 120 godina, pojma nemam.
Da mesma forma, com assistência médica, vamos dizer que em 20, 30, 40 anos, você terá tratamentos caros que podem estender a vida humana para 120 anos, eu não sei.
Češće, kada nasamo donose odluke, brinu o ličnim problemima, o tome šta će moći da večeraju ili kako da plate račune na vreme.
Em vez disso, quando estão tomando decisões em particular pensam nos próprios problemas, como o que servir para o jantar ou como pagar as contas no vencimento.
Iako prolazimo kroz slučajeve izbeljivanja sve češće i na više mesta, neki korali će moći da se oporave.
Mesmo passando por casos de descoloração mais frequentes e em mais lugares, alguns corais conseguirão se recuperar.
Zato nam je potrebno nešto što će moći to da objasni.
Então precisamos de algo capaz de explicar isso.
Farmeri će moći da saznaju koje zemljište je očišćeno od eksplozivnih naprava i tako će moći da nađu novo plodno zemljište da bi ponovo započeli proizvodnju hrane.
Fazendeiros vão conseguir descobrir quais locais foram limpos de dispositivos explosivos e, dessa forma, vão poder encontrar terra nova e fértil para voltarem a cultivar alimento.
Ova semena će moći da proklijaju, mi verujemo u slučaju mnogih vrsta i za hiljade godina, a sigurno za nekoliko stotina godina.
E estas sementes poderão germinar, acreditamos, com muitas destas espécies, daqui a milhares de anos, e certamente daqui a centenas de anos.
Ako se svetska ekonomija kreće u tom smeru da će energija biti super-skupa, bogati će moći da to sebi priušte.
Se o trade-off que você entra é, vamos deixar a energia super cara, então os ricos podem pagar por isso.
gde će moći da napreduje. Ovo zvuči ludo, zar ne?
Isto parece maluco, não é verdade?
Svako dete do 15-e godine koje želi mesto u školi će moći da ga ima u 2015. godini.
Todas as crianças de até 15 anos que quisererem estar na escola poderão em 2015.
imate 4 dana da se predomislite ili možemo raditi tako što, kada birate sliku morate odmah da se odlučite i ne možete se više predomisliti. Koju opciju birate? Uh! 66 procenata studenata, dve trećine, odabrali su kurs nakon koga će moći da se predomisle.
ou fazemos outro curso onde você tira duas fotos e faz sua escolha na hora e não pode mudar depois. Que curso você quer fazer? e 66% dos estudantes, 2/3, preferem o curso em que têm a oportunidade de mudar de idéia.
0.91655802726746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então podem crescer, e vão competir para subir, alcançar e reclamar para elas um espaço vazio. 